Kuroi Hitsuji (tradução)

Original

Keyakizaka46

Compositor: Não Disponível

A luz do farol, está azul? Ou está verde? Qual delas?
Quero que isso se esclareça
O tráfego do centro à tarde é um inferno
Vou pegar um desvio e caminhar pra casa nos trilhos do trem

Eu não gosto de ficar depois da escola
É como se todos se entendessem somente por estar lá
Meu espírito se abafou e eu me tornei quieta
Pois não é uma discussão
Eles trocam tudo o que querem dizer
E são todos tão otimistas até chegar numa solução

Alguém suspirou
É isso, essa é sua verdadeira voz

Ovelha negra, sim, seria melhor se eu sumisse
Se isso acontecesse, o relógio voltaria a andar?
Será que existe algo com que todos concordem?
Se sou só eu objetificando, você pode me ignorar
A maneira como os outros me persuadem, me deixa desconfortável
Os colegas trocam olhares como se eu fosse um fardo

Eu sou uma ovelha negra solitária, escura como o breu
Que se destaca, no meio do rebanho branco
Não importa o quanto você queira, eu não vou ser tingida dessa cor

Desde quando a luz está ligada nesse quarto sombrio?
No meu celular, nada resta além de um passado sem amor
O vai e vem das relações humanas é insuportável pra mim
Mas me arrependo de não estar ali

A vida nem sempre é fácil
Não há nada além de coisas que não entendemos
Eu fui pressionada a desistir, mas simplesmente não posso
Será que devo cuspir e rosnar
Depois de tantas e tantas vezes?

Não, não, não, não
Isso tudo é culpa minha

Ovelha negra, sim, seria melhor se eu sumisse
Se isso acontecesse, o relógio voltaria a andar?
Será que existe algo com que todos concordem?
Se sou só eu objetificando, você pode me ignorar
A maneira como os outros me persuadem, me deixa desconfortável
Os colegas trocam olhares como se eu fosse um fardo
Eu sei disso

La la la

Eu não quero ser uma ovelha branca
Se eu me tornasse uma, deixaria de ser mim mesma
Será que eu incomodo os outros só por ser diferente?
Por que os adultos dizem pra pintarmos nossos cabelos de uma cor que os agrada?
Você realmente pensa que eu sou um símbolo de rebelião?
Ou sou um fardo porque minha cor é diferente?

Oh
Você quem descarta sua própria realidade e finge ser uma ovelha branca
Você vai apontar e rir quando vir uma ovelha negra?
Se for esse o caso, então eu
Se for assim, um dia eu
Nesse lugar, vou me destacar da multidão